全国政协委员、上海市政协副秘书长周骏羽

全国政协委员、上海市政协副秘书长周骏羽在3月7日接受本刊记者采访时说，要重视影视译制产业。近年来，影视产品和服务的市场化竞争在国际文化软实力竞争中越来越处于重要位置。在开放、竞争的国际环境中，影视产品不仅仅是一般的消费产品形态，实质上更作为不同国家文化软实力重要的载体而存在，直接而有效地传播着不同意识形态和价值理念。而在这几年，我国大量优秀的影视作品却因语言障碍而不能及时走出国门，不能得到应有的市场开发和价值实现，也不能产生有效的国际影响力。因此，我们要重视影视译制工作，推动中华文化更好地“走出去”。

创新影视译制产业发展机制。在社会主义市场经济条件下发展影视译制产业，必须充分发挥市场在配置影视译制资源中的基础性作用，有必要采取跨地区、跨领域、跨部门整合优质资源的方式，集聚力量、培育主体、明确目标、拓展市场。目前，哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、乌兹别克斯坦、蒙古等国已经对我国优秀影视剧产生浓厚兴趣，显示出较大的市场消费能力，但由于受制于我方生产推介能力，对这些市场的产品供应量较少，尚未形成稳定而普遍的消费习惯。因此，应加大推进力度，共同推进面向中亚的影视译制产业，逐步建立起面向中亚的国家级影视译制产业基地。

周骏羽委员是已故名人周谷城的儿子。他说，“我父亲当年是作为无党派民主人士进入政协的。他们那一代委员，习惯于如实坦诚地向中共报告自己所联系界别的情况，在不同时期为党和政府分忧、做工作，责任感、使命感都反映在日常工作中。”他记得家里经常说的一句老话：听共产党话，跟共产党走。周谷城与毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等党和国家领导人一直能够开诚布公地交流，真正是肝胆相照啊！

到了周骏羽这一代，“政治协商，民主监督”后面，加上了“参政议政”，政协工作的涉及面越来越宽。周骏羽担任上海市政协副秘书长，至今整整20年了。从七届政协开始，他就是唯一的非中共驻会副秘书长。在政协，他列席党组会议，对政协重大决策发表自己的意见，中共并没把他这位农工民主党员当客人，推荐他担任上海高院、公安部特邀监督员。