• 品牌聚焦
  • 品牌服务
  • 返回上一页

    从“被看见”到“被理解”:数字技术参与文化出海的一种方法

    来源:科技创新品牌网    作者:葛诗文    2026-09-11

    2026年夏,一场红色主题书法展以线上虚拟现实方式呈现:观众打开手机,即可随时进入虚拟展厅,凑近细看每一笔的笔画细节——展览总曝光量超过3600万。

    在关注这一案例的过程中,有个细节让我反复回想:真正让观众在屏幕前停留的,不只是那些被高清复刻的笔墨,也不只是展览的主题,而是一种能够走进人心的文化。作品旁那段“讲给人听”的解读,让观展不再是隔着展柜的静观,而成为一场可以交流、有所回应的文化体验——技术在这里做的,不是搬运笔墨,而是为文化重新打开了一条通往人心的路径。

    在我看来,3600万只是这个故事的表层。真正值得郑重对待的,是它背后那道时代课题——数字技术究竟应当如何参与一种文化的传承与远行。

    一、文化出海,短缺的其实是“咬合”

    近年来,“讲好中国故事”“增强中华文明传播力影响力”,已是国家层面反复强调的方向。与此同时,还有一条更值得关注的政策线索:2026年8月,工业和信息化部发布《关于开展人工智能应用服务商培育专项行动的通知》(工信厅科函〔2026〕414号),提出建立人工智能应用服务商资源池,到2027年底资源池内服务商数量不少于3000家。通知所说的“服务商”,指围绕用户单位智能化需求,提供人工智能解决方案咨询规划、交付实施、运营管理、安全治理等服务的企业或机构。

    两条线索看似无关,指向的却是同一件事:国家既要把文化送出去,也要培育一批能把技术真正落进具体场景的服务力量。文化出海,正是最需要这种力量的领域之一。

    但据我观察,文化出海眼下的难处,既不在内容,也不在技术,而在两者之间——内容方长于文化,未必熟悉技术的语言;技术方长于技术,未必深入文化的肌理——这中间,正缺一套能让彼此稳定咬合的方法。把这道“咬合”的题解出来,才算真正回答了这个时代的提问。

    二、方法:技术方该站在哪里

    在关注文化数字化实践的过程中,我大致看清了一条可行的路径:技术方不做“一次性交付”,而是陪着内容方,走完策划、实现、传播、评估的全链条。有人把这种位置概括为“内容伴飞”。它的关键不在技术有多新,而在位置站得对不对——技术方不站在内容之外,而是站在内容旁边。

    这是否是唯一可行的路径?未必。但它值得认真探讨,因为文化内容的价值,并不在交付那一刻释放,而要到观众读懂之时才真正兑现。只看交付,等于只做了一半。围绕这个判断,有三点可以说得更细。

    其一,技术的头等任务不是搬运内容,而是重建语境。

    把一幅书法拍成高清图片、把一座古建扫描成三维模型,这些都还只是“搬运”。真正决定观众走不走得进去的,是他能否进入作品所在的语境——知道它写给谁、为什么这样写、与自己有什么关系。语境一旦重建,陌生的东西就开始变得可读。对海外受众尤其如此:他们缺的从来不是信息数量,而是一条切入语境、与作品建立关联的路径。

    其二,衡量的标准,应当从“被看见”移到“被理解”。

    观览量、曝光量当然重要,但那只是入场券。一个人划过一千次,不如他真正读懂一次。所以我更看重另一组指标:停留了多久、有没有反复回看、会不会转给朋友、能不能用自己的话把作品讲给别人听。这些指标不易统计,也很少出现在传播战报里,却更接近传播的真实终点。千万级的数字值得高兴,可一旦把它当成终点,文化传播就退化成了一次流量采购。

    其三,传统文化数字化的本质,是替它找到当代语境里的“第二个使用场景”。

    书法原先的使用场景是悬挂、是题赠、是现场观看。数字化不是把它转成数字格式,而是给它找到新的场景——成为思政课堂上的一段互动,成为海外华人家里一次关于故乡的讲述,成为短视频中一段可以反复回味的解说。找不到新场景,数字化可能更接近一次昂贵的搬家——内容被完整地搬进了云端,它更深的意义与价值,却仍封存在原地,有待被进一步唤起。

    三、一个已经跑通的样本

    方法说得再清楚,也需要被验证。

    吉林大学推出的“初心映吉大——龚文政红色书法线上VR展览”,把105幅红色主题书法——楷、行、隶、草各体俱备——放进360度全景虚拟展厅,每幅作品配一段专属解读,观众可以自由移动视角、近观笔意。承担整体策划与传播协同的,是合芯流——它的参与,理念在前、做法在后。理念是“芯心相印”:以“芯”为桥,抵达“心”,让技术最终走到人心里去;而前文所说的“内容伴飞”,正是这一理念落在协作中的具体形态——从内容架构相伴至传播落地,而非接下需求、交付成品、转身离开。

    结果可以量化:线上开展三天,观览量突破150万;此后全网观览量超过1000万,全平台总曝光量超3600万,新华网单篇报道阅读量超135万。这些数字,正是方法在具体场景中跑通的直接证明。展览的实践成效被吉林省委宣传部《吉宣要情》收录,整套数字化资源随后进入全省大中小学思政课云课堂资源库,并规划了AI智能讲解模块——这意味着,它已经从“一次活动”变成了可以继续被使用的资源。

    还有一点值得说:区别于国内常见的那种重场地、重设备的大型VR项目,这次实践是轻的——小投入、可复制、可落地。对方法而言,这恰恰是它能够迁移的前提。

    四、从国内验证,到出海

    那么,一个发生在国内的案例,凭什么能为“文化出海”提供参考?

    关键在于,两者面对的是同一道难题。国内展览要解决的,是让不熟悉书法、也未必熟悉那段历史的年轻观众“走进去”;文化出海要解决的,是让语言、教育背景、文化记忆都不相同的海外受众“走进来”。一个是把陌生观众请进熟悉的语境,一个是把熟悉的语境翻译给陌生的观众——后者当然更难,但两件事的内核相同:都是让非熟语境的受众产生理解。正因如此,在国内跑通的那套方法,才有迁移的可能。

    据我了解,合芯流团队已开始就海外定制化的文化需求与文化机构展开对接,把在国内验证过的做法,试着往更远的语境里推一推。这一步还很小,结果也未知,但它至少说明:方法不是屏幕前推演出来的,而是在现实场景中试出来的。

    出海当然还有自己的三道关:语境的关,如何让一件作品在另一种文化里可被读解;渠道的关,如何找到真正触达当地受众的通道;持续的关,如何避免“出海”变成“出海一次”。这三道关,都不是单靠技术、或单靠内容能过的,仍然要靠那种“伴飞”式的协同。国家正在培育的“人工智能应用服务商”,其价值大概也正在这里——不是交付一套软件就离场,而是提供一种能够被信赖的、走完全程的陪伴。

    而支撑这种陪伴的,是一套能够与内容一同生长、不断进化的智能体——它会在一次次协同中持续理解语境、深化判断、积累经验,随着内容与受众的变化不断迭代,把对内容的理解越磨越深。这才是人工智能真正值得期待的技术落点。

    五、结语

    回过头看,从线下180余件作品的实体展,到线上千万人次的云端观览,这件事真正有价值的启示,或许并不在于一个展览能做多大,而在于它示范了一种关系——技术与文化之间,可以不是甲方与乙方,而是同行的伙伴。支撑这种关系的,正是那个团队所信奉的理念:以“芯”为桥,抵达“心”。技术手段越先进,对内容品质的要求反而越高,因为最终的检验标准始终只有一个:有没有人真的读懂了它。

    文化出海,在传播的广度之外,还有一门更难的功课:让抵达海外受众的内容,真正走进他们的内心,与之产生共鸣。这条路若要走远,需要有一类技术同行者参与进来——愿意陪内容走完全程,从“被看见”,一直到“被理解”。

    作者简介

    葛诗文,著有诗集《我的赞美诗》《向北回归》《诗文诗歌》,长诗《十枚奖章,闪烁荣耀之光》,报告文学集《新时代闯关东的农民工》(合作),及史诗故事《雄狮格萨尔王》《俄低修斯历险记》等。作品散见于《作家》《浙江诗人》等文学期刊与《人民日报》《光明日报》《吉林日报》《文化艺术报》等主流报刊,亦见于学习强国平台,以及香港新闻社、文旅中国、中国散文诗研究中心等媒体平台。

    近年来,持续关注数字技术与文化传播的交融共生,以文学为舟,记录基层人物的精神图谱,于时代潮声中守望人文根脉。

    责编:王慧开
    分享到:
    ×

    微信扫一扫分享

    用微信扫二维码 · 分享给好友或朋友圈

      电子刊

    Copyright© 2012-2026 kjcxpp.com. All rights reserved.  
    京公网安备 11010802047559号
    京ICP备 09034215号-1

    电话:010-68457597  010-68455696