刘延淮在酒泉卫星发射中心
据国家统计局2007年统计，我国有近30万家规模以上工业企业，其产值在全国工业企业总产值中所占比重超过90%。调查显示，在未来几年我国将有83.3%以上的工业企业采取适当的技术创新战略谋求发展，绝大多数企业家都对创新活动的重要意义有清醒的认识，依靠创新推动企业发展已成为企业家的迫切愿望。然而，由于信息缺失导致的专利风险是企业技术创新中面临的主要问题之一。如果我们的企业在技术创新中不能够有效了解国内外专利技术信息，分析同行创新动态，就很容易发生重复研究和侵权行为，大大增加企业的创新成本和创新风险。据统计，我国关于中药新药的研发有90％都是重复研究。中国专利局签发的数百万件专利中，可能有一半会被漏检的外国专利、各国期刊论文，以及其他事实和规则予以推翻。在知识经济时代，向企业和社会公众提供具有自主知识产权的深度加工专利信息服务平台已经成为我国迫在眉睫需要解决的问题。为此本刊记者采访了原国家知识产权局专利数据研发中心主任、北京东方灵盾公司总裁刘延淮。
东方菩提树
北京东方灵盾科技有限公司（以下简称东方灵盾）成立于2003年，注册资本1000万元人民币，是一家专注于国内外专利和科技信息深度加工、建立各种专业情报数据库和多数据库联机检索平台,并对社会各界提供全方位、专业化、个性化的国际专利检索及咨询服务的专利资讯高科技公司。目前办公面积已达到1400平方米，正式员工180余人，兼职员工240人，是国内规模最大、实力最强的专利信息增值服务提供商。
每个公司的名字都有着很深的含意，“东方灵盾”当然也不例外。刘延淮指着东方灵盾的商标说：“你看，这是一方中国印，上面是一支傲雪开放的梅花。这表示了我们公司的典型中国个性！‘灵’就是Intellectual Property，即知识产权；‘盾’Protection，‘保护’的意思，保护我们中国的自主知识产权。East Linden, 东方菩提树，Linden的英文意思是菩提树，释迦牟尼在菩提树下创立了佛学，菩提树为他的感悟和智慧提供了氛围。做东方菩提树，表明了东方灵盾要为打造技术创新型的祖国、为我国企业技术创新做贡献的心愿。”
知识就是财富
我国是世界上应用传统民族医药最古老最广泛的国家，也是中医药的发源地和中药的最大生产国。中医药凝聚了中华民族几千年的聪明才智，是中国传统文化以及世界文明的重要组成部分。从神农氏尝百草起到秦汉《五十二病方》，再到明代载方6万多的《普济方》，到清末已积累药方10万个以上，拥有12000多种中药资源。但是，日本人依据中国张仲景的《伤寒论》、《金匮要略》等210多个处方，建立汉方药厂多达200多个，目前中药配方在世界范围内几乎是“免费大餐”。现在世界上中医药或者是天然药、传统药的国际市场份额日本占了80%，韩国占10%，中国的国际市场份额从5%降到3%，这3%里面三分之二是以原材药材廉价出口，三分之一是作为食品和保健品出口。
针对这个情况，刘延淮有些激动地说：“中药是我们国家民族的瑰宝，五千年的历史啊！它保证了我们中华民族的繁衍和健康，是我们中华民族非常宝贵的遗产。迄今，还没有一种中国产的中药能够完全通过美国FDA进入西方国家医院处方市场！这是一个非常严峻的情况。占据传统药物国际市场80%份额的日本汉方药，其配方绝大多数源自中国古药方，源自我们老祖宗的智慧和传统知识。日本人对中国古代药方顶礼膜拜，制药时配方完全照搬，但是在药物的制备工艺、制药设备和剂型上进行了大量的技术创新，并形成标准，使所生产的传统药物在充分发挥药物疗效和稳定性的同时，还提供了各式各样新颖方便的剂型，更容易被国际社会公众接受。甚至到现在，‘洋中药’的进口金额已经超过了我国中药的出口金额。”
刘延淮说：“韩国人自80年代末期就开始在中国申请牛黄清心液等多项专利，其配方和同仁堂十大王牌产品之一——牛黄清心丸的配方完全一样，只是改变了几种剂形如口服液、胶囊、滴丸等，就在韩国、日本和中国等申请专利。虽然中国专利局在十年后将该专利申请驳回，但我们无法阻止韩国人在韩国、日本和美国获得专利。据报道，韩国在其牛黄清心液这一个剂形产品的当年销售额就达到0.7亿美元，而当年同仁堂的上百种产品的总销售额是17亿元人民币，相当于当时的2亿多美元。也就是说韩国人用我们老祖宗留下的方子改变一个剂形就申请了多国专利，而且这一个剂形药的销售额就是我们整个同仁堂总销售额的三分之一! 如果不加快实施传统知识产权保护战略和中医药现代化，我们将来就有可能会为‘吃’自己祖宗留下的药方而向外国人交付专利使用费！这是不是一种悲哀！所以我们要清醒地认识到知识的价值，知识就是财富，一定要注重对自己传统知识的保护，同时还要注重技术创新，企业只有依靠技术创新，才能获得稳定发展的实力，才能在激烈竞争的国际市场上立于不败之地!”
刘延淮（中）与航天一院相关领导合影(《航天长征》报提供)
思路决定出路
2000年4月底，时任国家知识产权局专利检索咨询中心检索处处长的刘延淮受国家药品监督管理局委托，承担了检索“43种药品是否在中国申请了专利”的课题。“开始我们用中文名称对这43种药物在中国专利文摘数据库中检索，查出有13种药共43篇中国专利；凭着我们的经验，这个检索结果肯定有问题。所以我们又用这43种药物的英文名称在STN国际联机系统的美国化学文摘数据库中检索，并将检索结果限定在‘中国专利’，查出有36种药共441篇中国专利!”刘延淮说，“你除以10还有44个呢!这几十个检索结果具有普遍意义，至少能够证明中国专利文摘数据库对化学药物信息检索的漏检率达90%以上！”
刘延淮还给我们讲了一个同期为用户检索的例子。根据用户要求在中国专利数据库里查保洁公司在中国申请专利的情况。“我们用保洁公司这个名称检索，查到了两篇专利，然后又用这两篇专利的申请号，到英国德温特的世界专利索引库里面去检索，获得了保洁公司的英文名称和该公司的代码，然后再检索这个公司代码，并将检索结果限定在‘中国专利’，结果查到了1992篇中国专利! 这是怎么回事呢？当我们用这些专利的申请号到中国专利数据库中检索时，发现这些专利中的保洁公司名称因为从英文翻译到中文的巨大差异而五花八门。例如，宝洁公司、P&G公司、普罗格特和甘保尔公司、普罗克特和甘布尔公司、普罗格特·甘布尔公司等十多个名称。但是很少使用该公司在中国工商局注册的保洁公司这个名称。当在我们自己的中国专利数据库中检索公司名称时，发现与国外数据库相比，我们数据库的漏检率竟然达到千分之九百九十以上。我的心情是非常难受的! 你想去了解人家在中国‘跑马圈地’的情况吗？你想去了解竞争对手的情况吗？这种检索结果是没有任何参考价值的! 所以说数据是需要加工的，就像是地里的棉花你不能马上穿，地里的粮食你不能马上吃一样，数据也是需要加工的。只有经过深度加工的专利数据才是有价值的。目前我国研发机构、大学和企业要想获得全面而准确的信息，只能从外国的联机检索系统中获得。而我们不得不为此付出极为昂贵的代价! 难道我们永远都要拿钱到外国去找情报吗? 所以，我们中国一定要有自己的专业化的深加工专利数据库，要建设我国企业和普通社会公众用得起的具有国际先进水平的多数据库联机检索平台。这已经成了我挥之不去的一个梦想和理想。”刘延淮说，“战争时期，军事情报决定一场战争的胜负。那么在知识经济时代，科技、经济和市场信息能决定我们在国内外市场竞争的成败!发达国家很早就意识到情报信息对国防工业乃至国民经济的重要性。日本某情报专家曾经说过，日本国民生产总值的54%来源于竞争情报！而韩国从战争废墟上建立起一个发达的经济体系，更是直接得益于其提出的‘情报立国’战略。我国的情报系统不能永远依赖外国。中国应该建成像DIALOG和STN那样先进的专业化联机检索平台，而且这个平台能够适合我们中国企业的需要。我为什么退休以后来搞这个公司？我是一个老党员，一个老红军后代，一直在国家体制下工作，过去从来就没想到过退休后自己会到一个民营公司去做什么事情。但是，我发现民营公司有很宽松的体制，为了实现这个梦想和理想，我退了休以后还要继续奋斗，希望在一个新的体制下，探索出一条多快好省地建设深度加工专利数据库和专业化联机检索平台的道路来！”
当记者问到现在的进展如何时，刘延淮高兴地说：“我们与中科院计算所、北大语言信息研究所、北京时代楷模公司和北京索易互动公司等建立了密切的合作关系，建立了专利文献的中英文机器翻译系统、机器标引系统、化学结构图形检索系统、智能化的语义分析检索平台等。我们的这些研发工作获得了科技部863计划、国家重大专项和国际科技合作计划等项目经费的大力支持。如今，这些成果已经成功地运用在我们的数据加工业务中，以及为企业和政府定制专题专利数据库和信息平台的建设中。我们利用先进的数据加工技术，建设了中英文双语种的深度加工的世界传统药物专利数据库，这个世界唯一的具有强大专业化检索功能的数据库具有国际先进水平和完全自主知识产权，并且申请了专利。我们的机器翻译系统已经成功应用于中国专利文献的文摘和全文翻译，产品已经销往国外；我们的智能化语义分析检索系统Patentics充分发挥了现代计算机硬件和软件的先进功能，实现了概念检索、中英文双语检索、检索结果的相关度排序、自动标引、自动聚类、自动分类、自动翻译以及相关内容的智能化分析等功能，极大地提高了对海量全文数据的情报检索功能和检索效率。该系统与传统的信息检索平台相比，是一个革命性的飞跃，将有可能彻底改变传统的信息加工和信息检索的产业现状，极大地提高工作效率和降低成本，有效地解决知识经济时代信息爆炸的问题，对于其他科技、市场商情、行政、新闻领域的信息查询也具有普遍意义。目前该系统已经在实践中得到初步应用，并且将应用在更重要的综合信息平台的建设中。曾经有些人认为我的这些想法是异想天开，是不可能实现的事情，外国人花了几十年时间花了多少钱才能做成的事情呀，我们能有那个实力做？我不这么看，我觉得外国人能做到的事情，我们就能做到，我们有愚公移山的精神，特别是可以借助于现代计算机技术，我们有可能花少得多的时间和花少得多的经费就能够做到。虽然我们经历了很多的困难，并且时刻准备着迎接新的困难，但是我们的实践和我们的成果已经证明了只要百折不挠地努力奋斗，我们就能够成功。最重要的原则是中国的情报检索系统不能永远依赖外国，我们要建立自己的具有专业化检索功能的多数据库联机检索平台。”
境界源于信仰
2003年“非典”时期，很多人都处在半休假状态，那时还在专利局工作的刘延淮和她的伙伴们，却在所有人都认为是最危险的时候每天加班加点到深夜，为国家建造了“防治‘非典’世界专利数据库”。也许别人会认为那是她作为专利局工作人员应该做的，但是她退休到了东方灵盾公司以后，当我们国家突然又遭遇了禽流感，这时她还是在第一时间在公司组织了一个团队，用最快的速度建设了“防治禽流感世界专利数据库”赠送给了科技部、中科院、国家知识产权局、卫生部等。后来太湖蓝藻泛滥，她又组织人员建设了“治理蓝藻世界专利数据库”，亲自送到江苏无锡受灾地区。她笑着说：“国家知识产权局的领导来公司视察，我跟局长说，虽然东方灵盾是一个民营公司，但是在我们这些共产党员的领导下，它就是共产党领导下的八路军、新四军，是革命的队伍。我们公司的共产党员占公司全体员工的1/4，我们的党支部被评为海淀区先进党支部；我们公司还有一个团总支，是海淀区两个五星级团支部之一。所以我们的思想性还是很强的，是以建设创新型国家作为我们的使命的。”她的每一句话都流露出一个老共产党员的社会责任感和使命感，这种社会责任感和使命感也许是我们这一代人很难体会并拥有的。在她身上，记者似乎联想到了什么：共产党员，尤其是一名老共产党员，确实是用特殊材料制成的！